Depending on how much metadata is supplied for a topic or book, the ODSSI tools perform the following actions (from the area where the man pages being processed are installed):
The ODSSI tools perform this for each directory in /usr/lib/scohelp/LANG/man
For languages other than English, if a man page name exists in English but not the native language, the English name is added to the index and whatis files for the native language. This ensures that a complete set of man pages are accessible for any LANG setting, even if some are not in the native languages.
<DT><A HREF=/cgi-bin/man/man?name+section TARGET="node">name</A><DD>For languages other than English, if a man page name exists in English but not the native language, the English name is added to the CONTENTS.html file for the native language. This ensures that a complete set of man pages are accessible for any LANG setting.