UnixWare provides a folder recovery tool, called mfck, which rebuilds a corrupted mail folder into a readable state. This tool is similar to fsck in style, as it reports all inconsistencies and allows you the option of correcting them or not.
For more information, see the manual page for mfck(1) or see ``Recovering damaged folders''.