The correct protocols must be bound to the network interface card on the UnixWare host for the operation you are attempting to perform.
An easy way to discover your current setup is to enter the command:
nwdiscover -av
which will tell you the frame type, IPX network address, and so on, for all the cards on your system.