When using XCONSOLE via telnet(1tcp) or performing a backup over TCP/IP, the SYS:ETC\HOSTS file must contain the IP address of the system from which you are attempting to access the NetWare console, or of the system which you are attempting to backup or restore.
See ``SYS:ETC\HOSTS host database''.